[English version below]
Het historische clubgebouw van de Amsterdam Old Course golfclub van architect Philip Anne Warners uit 1928 is ontworpen in de stijl van de Amsterdamse School. Aan weerszijde van dit majestueuze gebouw zijn door Metropolis Architecten twee flankerende gebouwtjes ontworpen. Het “zwevende” transparante directiepaviljoen aan de ene zijde en de organisch en golvend vormgegeven Caddyshack aan de andere kant.
De Caddyshak doet dienst als kantoor voor de caddy masters en als opslag voor hillbillies, tassenlockers, handycars etcetera.
De belangrijkste uitdaging voor het ontwerp was om voor een beperkt budget zo optimaal mogelijk aan te sluiten bij de groene omgeving.
De plaatsing van de nieuwbouw is ingepast in de situatie, achter een bestaande bomenrij en aan het Zwarte Laantje. De hellingen in de dakvlakken sluiten aan bij het geaccidenteerde verloop van de golfbaan. De verschillende profileringen van de staalplaten geven de gevel een effect dat vergelijkbaar is met de veranderingen van kleur van de green afhankelijk van de stand van de zon. Het kantoor van de caddymaster dat zich op de kop bevindt, is geaccentueerd door horizontale robuuste houten ramen, met zicht naar drie zijden. De oregon pine kozijnen geven het verzamelgebouw verticale accenten, een natuurlijke uitstraling en kadreren het zicht op de golfbaan.
________________________________________________________________________________
The historical building of the “Amsterdam Old Course” golfclub is a typical example of “Amsterdamse School” architecture and was designed in 1928 by architect Philip Anne Warners. Metropolis Architecten has designed two flanking pavilions beside the historical masterpiece: the floating, transparent pavilion for the management board of the club on the one side and the organic and wavy caddyshack on the other side.
The Caddyshack serves as a office space for the caddy masters and as storage room for the hillbillies, lockers, handy cars, etc.
The biggest challenge of this project was to find a delicate balance between the new pavilions and the qualities of the existing building and the surrounding greenery. All this while keeping an eye on the limited budget. The location of the new building fits perfectly in the situation context, behind the existing row of trees and by the Zwaarte Laantje. Its roof slopes follow the irregular surface of the golf field. The various and distinctive features of the steel plates give a special effect to the façade.
The headquarters of the caddy master situated in the headpiece is accented by horizontal, robust, wooden windows, which have views to three directions. The green cladding has different surface structures hereby resembling the hues of the green by the changing of the sunlight. The “oregon pine” frames give vertical accents and serve as frames for the picturesque golf course.